Tribunal de EE.UU. revierte condena a Citgo por presunto incumplimiento de Ley de Aves Migratorias en Corpus Christi

(+Traducción) El Quinto Circuito revirtió la condena de Citgo Petroleum Corp. en la Ley de Aire Limpio y la Ley del Tratado de Aves Migratorias violaciónes en sus instalaciones de Corpus Christi, la búsqueda de la prohibición de la MBTA en tomas sólo prohíbe los actos intencionales que matan directamente aves migratorias.
La decisión Viernes pone el Quinto Circuito de acuerdo con los Circuitos Octava y Novena, que anteriormente han sostenido que una "toma" se limita a deliberar actos realizados directa e intencionalmente para las aves migratorias. El juez federal de Texas que presidió el caso subyacente había alineado...

Oiriginal en inglés

5th Circ. Reverses Citgo Migratory Bird Convictions The Fifth Circuit has reversed Citgo Petroleum Corp.’s conviction on Clean Air Act and Migratory Bird Treaty Act violations at its Corpus Christi facility, finding the MBTA’s ban on takings only prohibits intentional acts that directly kill migratory birds. The Friday decision puts the Fifth Circuit in agreement with the Eighth and Ninth Circuits, which previously have held that a “taking” is limited to deliberate acts done directly and intentionally to migratory birds. The Texas federal judge who presided over the underlying case had lined up... - http://www.law360.com

Fuente: Con información de http://www.law360.com