Propietarios de Hovensa llegan a acuerdo con Limetree Bay Holdings LCC para vender refinería en Islas Vïrgenes

(+Traducción) Propietarios de Hovensa han llegado a un acuerdo con Limetree Bay Holdings LCC, una filial de ArcLight Capital Partners LLC, para la venta de almacenamiento de petróleo de la refinería, trasiego y las instalaciones de atraque.
Hovensa es propiedad de Hess Oil Corporation y PDVSA VI, una subsidiaria de la compañía petrolera nacional de Venezuela, Petróleos de Venezuela. Según Hess, el precio de compra de los segmentos terminales es $ 184 millones.

Los propietarios de Hovensa Jueves confirmaron que Limetree Bay Holdings LLC es un postor "stalking horse" en el proceso del Capítulo 11 para vender su planta de St. Croix.

De acuerdo con un comunicado de prensa emitido el jueves, la compañía recibió la aprobación del Tribunal de Quiebras de Estados Unidos para el Distrito de las Islas Vírgenes para designar Limetree. La corte también aprobó los procedimientos de licitación que se utilizarán para evaluar otras posibles ofertas para terminales y / o refinería activos de Hovensa y aprobado de la empresa $ 40 millones de deudor en posesión mecanismo de financiación, que se utiliza para mantener en forma segura los activos Hovensa en un estado ociosa en apoyo de una venta exitosa.

De acuerdo con el sitio web de la inversión Investopedia, una oferta stalking horse es una oferta inicial de los activos de una empresa en quiebra de un comprador interesado elegido por la empresa en quiebra. De un grupo de oferentes, la empresa en quiebra elige el stalking horse para hacer la primera oferta.

De acuerdo con los procedimientos de licitación aprobados por el tribunal, otras partes pueden proponer una compra del negocio de terminal o una compra de todo el negocio a través de Hovensa 17:00 noviembre 5. Se considerarán todas las ofertas, y si se recibe otra oferta cualificada, con el las ofertas serán evaluadas en una subasta de 10 de noviembre. Hovensa presentará la oferta más alta o de otra manera mejor para la aprobación del Tribunal de Quiebras de Estados Unidos.

Entre los factores que determinarán el resultado de la venta será si el VI el gobierno y el comprador puede negociar un acuerdo de operación y la aprobación de dicho acuerdo por el VI. Senado y la corte.

"Apreciamos la consideración cuidadosa de la corte de todos los puntos de vista y esperamos poder completar de manera eficiente el proceso de venta como se indica en las órdenes judiciales de hoy en día", dijo Thomas Hill, director de reestructuración de Hovensa.

"Se anima a todos los interesados ​​a presentar sus ofertas para activos de Hovensa y todas las ofertas serán evaluadas a través de un proceso justo y eficiente para asegurar Hovensa es capaz de maximizar el valor para sus acreedores. Mantenemos la esperanza de que una venta exitosa puede ser completado antes de que finalice el año y están trabajando diligentemente hacia esa meta ".

Se escucha el capítulo 11 el caso de Hovensa en el Tribunal de las Islas Vírgenes, División de Quiebras del Distrito y se administra bajo el Caso No. 15-10003.

Las copias de todos los documentos de la corte relacionados están disponibles en https://cases.primeclerk.com/hovensa, o se pueden solicitar por correo electrónico a hovensainfo@primeclerk.com. Para obtener más información sobre cómo participar en el proceso de venta, los postores pueden contactar andrew.j.chang@lazard.com.

Original en Inglés

Hovensa Names Limetree Bay Holdings as 'Stalking Horse' Bidder Hovensa’s owners have reached a deal with Limetree Bay Holdings LCC, an affiliate of ArcLight Capital Partners LLC, for sale of the refinery’s oil storage, racking and docking facilities. Hovensa is owned by Hess Oil Corporation and PDVSA VI, a subsidiary of Venezuela’s national oil company, Petroleos de Venezuela. According to Hess, the purchasing price for the terminal segments is $184 million. The owners of Hovensa Thursday confirmed that Limetree Bay Holdings LLC is a “stalking horse” bidder for in the Chapter 11 process to sell its St. Croix facility. According to a news release issued Thursday, the company received approval from the U.S. Bankruptcy Court for the District of the Virgin Islands to designate Limetree. The court also approved bidding procedures that will be used to evaluate other potential offers for Hovensa's terminal and/or refinery assets and approved the company’s $40 million Debtor-in-Possession financing facility, which will be used to safely maintain Hovensa assets in an idled state in support of a successful sale. According to the investing website Investopedia, a stalking horse bid is an initial bid on a bankrupt company's assets from an interested buyer chosen by the bankrupt company. From a pool of bidders, the bankrupt company chooses the stalking horse to make the first bid. According to the bidding procedures approved by the court, other parties can propose a purchase of the terminal business or a purchase of the entire Hovensa business through 5 p.m. Nov. 5. All offers will be considered, and if another qualified bid is received, the bids will be evaluated in a Nov. 10 auction. Hovensa will present the highest or otherwise best offer for approval by the U.S. Bankruptcy Court. Among the factors that will determine the outcome of the sale will be whether the V.I. government and the buyer can negotiate an operating agreement and approval of that agreement by the V.I.. Senate and the court. “We appreciate the court’s careful consideration of all points of view and look forward to efficiently completing the sale process as outlined in today’s court orders,” said Thomas Hill, Hovensa's chief restructuring officer. “All interested parties are encouraged to come forward with their offers for Hovensa's assets and all bids will be evaluated through a fair and efficient process to ensure Hovensa is able to maximize value for its creditors. We remain hopeful that a successful sale can be completed before the end of the year and are working diligently toward that goal.” Hovensa’s Chapter 11 case is being heard in the District Court of the Virgin Islands, Bankruptcy Division and is administered under Case No. 15-10003. Copies of all of the related court filings are available at https://cases.primeclerk.com/hovensa, or can be requested by e-mail at hovensainfo@primeclerk.com. For more information on participating in the sale process, bidders may contact andrew.j.chang@lazard.com.- http://stcroixsource.com

Fuente: Con información de http://stcroixsource.com