Investigación de EE.UU. colocaría en riesgo activos de Citgo

(+Traducción) Una investigación estadounidense de productor nacional de petróleo de Venezuela podría poner en peligro cerca de $ 8 mil millones en las refinerías de crudo, terminales de almacenamiento y redes de tuberías.
Tres refinerías de petróleo en Estados Unidos propiedad de la filial Citgo de Petróleos de Venezuela SA tienen una capacidad combinada para procesar 749.000 bpd. Mayor activo de la empresa es su 425.000 bpd refinería en Lake Charles, Louisiana, que incluye muelles de embarque y terminales de almacenamiento.

Citgo probablemente estaría valorada alrededor de $ 8 mil millones, dijo Gurpal Dosanjh, analista de Bloomberg Inteligencia. La mayor parte de ese valor - a unos $ 6000 millones - se apoya en la red de ductos y almacenamiento de la empresa, y los restantes $ 2000 millones representa el trío de las refinerías, dijo. Citgo valora sus activos en $ 8.1 mil millones en una oferta de bonos julio 2014. Fernando Garay, portavoz de Citgo en Houston, no pudo ser contactado para hacer comentarios sobre la valoración.

PDVSA, como sociedad matriz venezolana es conocida, está siendo investigado por las autoridades estadounidenses sobre si estuvo involucrado en miles de millones de dólares en sobornos y otros esquemas, el Wall Street Journal informó el jueves. Las investigaciones, que están en curso a través de múltiples jurisdicciones dentro de los EE.UU., también están tratando de determinar si PDVSA y sus cuentas bancarias extranjeras fueron utilizados para otros fines ilegales, informó el periódico, citando a personas que no identificó.

"Grandes medios"

Rafael Ramírez, ex presidente de PDVSA, dijo en su cuenta de Twitter que "los enemigos del pueblo" están atacando a su nombre "con sus grandes medios de comunicación."

Abraham Ortega, un ejecutivo de finanzas de PDVSA, y un funcionario de la oficina de prensa de la compañía en Caracas no respondió a los mensajes telefónicos y de correo electrónico en busca de comentarios sobre las acusaciones.

Siguiente mayor planta de Citgo procesa 167.000 bpd, cerca de Chicago, en Lemont, Illinois. Citgo también es propietaria de una instalación de 157.000 bpd en Corpus Christi, Texas, que fue diseñado específicamente para manejar gruesa, el crudo de alto contenido de azufre de Venezuela.

Citgo posee 48 terminales para almacenar crudo, gasolina y otros productos de la costa del Golfo hasta los Grandes Lagos hasta Nueva Inglaterra, así como tres redes de tuberías en Texas y Luisiana que llevan crudo y productos refinados. También opera tres plantas de lubricantes en Illinois, Oklahoma y Georgia.

Estaciones de gasolina y tiendas de conveniencia que llevan la marca Citgo son propiedad toda forma independiente, según el sitio web de la compañía.

US probes corruption at PdVSA’s Citgo refineries A US investigation of Venezuela’s national oil producer could jeopardize about $8 billion in crude refineries, storage terminals and pipeline networks. Three US oil refineries owned by Petroleos de Venezuela SA’s Citgo subsidiary have a combined capacity to process 749,000 bpd. The company’s largest asset is its 425,000-bpd refinery in Lake Charles, Louisiana, which includes shipping docks and storage terminals. Citgo probably would be valued around $8 billion, said Gurpal Dosanjh, an analyst at Bloomberg Intelligence. Most of that value -- about $6 billion -- rests in the company’s pipeline and storage network, and the remaining $2 billion represents the trio of refineries, he said. Citgo valued its assets at $8.1 billion in a July 2014 bond offering. Fernando Garay, a spokesman for Citgo in Houston, couldn’t be reached for comment on the valuation. PDVSA, as the Venezuelan parent company is known, is being probed by US authorities over whether it was involved in billions of dollars of kickbacks and other schemes, the Wall Street Journal reported on Thursday. The inquiries, which are ongoing across multiple jurisdictions within the US, also are trying to determine whether PDVSA and its foreign bank accounts were used for other illegal purposes, the newspaper reported, citing people it didn’t identify. ‘Big Media’ Rafael Ramirez, PDVSA’s former president, said on his Twitter account that “the enemies of the people” are attacking his name “with their big media.” Abraham Ortega, a finance executive at PdVSA, and an official at the company’s press office in Caracas didn’t reply to phone and e-mail messages seeking comment on the allegations. Citgo’s next-largest plant processes 167,000 bpd near Chicago, in Lemont, Illinois. Citgo also owns a 157,000-bpd facility in Corpus Christi, Texas, that was specifically designed to handle Venezuela’s thick, high-sulfur crude. Citgo owns 48 terminals to store crude, gasoline and other products from the Gulf Coast to the Great Lakes to New England, as well as three pipeline networks in Texas and Louisiana that carry crude and refined products. It also operates three lubricant plants in Illinois, Oklahoma and Georgia. Filling stations and convenience stores that carry the Citgo brand are all independently owned, according to the company’s website.

Fuente: Con información de JOE CARROLL - Bloomberg - http://www.hydrocarbonprocessing.com